Com fem els audiocontes i els audiotextos?

Si escolteu sovint els audiocontes d’El Tatano o els audiotextos de Cavall Fort, les veus que hi surten ja us seran familiars. No teniu curiositat per veure quina cara fan?

Darrere aquestes veus hi ha la Maribel Gutiérrez, en Miquel Llobera i l’Anna Maria Villalonga, els integrants d’EnVeuAlta. Es dediquen a gravar versions sonores de contes, poesies i altres textos, tant per a nens com per a adults. Potser us els imagineu tots tres davant d’un micròfon, llegint per torns els textos de les nostres revistes, oi? Doncs no ho fan així!

Tot comença quan els enviem el text de Cavall Fort o El Tatano que volem que enregistrin amb les il·lustracions que l’acompanyaran a la revista. La Maribel, en Miquel i l’Anna llegeixen aquest text, observen els dibuixos i imaginen com són els personatges i quina veu han de tenir. Llavors l’Anna decideix qui interpretarà cada personatge i proposa com podrien ser les veus.

A partir d’aquí, comencen les gravacions! Les fan per separat, cadascú a casa seva. Si necessiten més gent que faci veus, busquen col·laboradors que els ajudin. Si a la història hi apareixen infants, criden la Bruna i en Martí, que són els nets d’en Miquel.

Un cop fetes les gravacions, les envien per correu electrònic a en Miquel. Ell fa de tècnic i s’encarrega de muntar el conte. Això significa ajuntar totes les veus, afegir música on toca i incloure-hi els sons que calguin. Una feinada! Finalment, ens envien la gravació.

A vegades, quan la revisem, ens adonem que cal canviar alguna cosa. Potser només és una paraula! I què us penseu, que els d’EnVeuAlta repetiran tota la gravació? I ara! Són tan bons que gravaran només el trosset que cal esmenar. I no notareu la diferència!

En aquest pòdcast, l’Anna i en Miquel us expliquen com treballen:

Ara ja coneixeu tot el procés. Hi pensareu, la propera vegada que gaudiu dels audiocontes i els audiotextos quan feu un trajecte llarg amb cotxe o abans d’anar a dormir?